VZH Site UpdatesWijzigingen en toevoegingen aan de site van Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nl/updates/atomVrije Zendingshulp2023-12-19T13:32:03+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nlwww.vrijezending.nlhttp://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/550-vertaalde-predikingen-online550 vertaalde predikingen online2023-12-19T13:32:03+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn 8 nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd.</b><br /><p>Hiermee zijn er nu in totaal 550 vertaalde predikingen online beschikbaar.</p>
<p>De nieuwe predikingen zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-17">Gij Zoon van David, ontferm U mijner</a> (Thou son of David, have mercy on me)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-25">Jehova Jireh</a> (Jehovah-Jireh)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-27">Een onzeker geluid</a> (An uncertain sound)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-28">De kerk die de wet kiest boven genade</a> (The church choosing law for grace)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-29">Abrahams genadeverbond</a> (Abraham's grace covenant)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-33">Heren, wij zouden Jezus willen zien</a> (Sirs, we would see Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-33-a">Conferenties</a> (Conferences)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-33-e">Wees niet bevreesd, Ik ben het</a> (Be not afraid, it is I)</li>
</ul>
<div>Deze predikingen zijn op dit moment niet in gedrukte vorm beschikbaar.</div>
<div>Ook de <a href="http://www.vrijezending.nl/uitgaven/index-predikingen">index</a> is bijgewerkt.</div>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/betere-ondersteuning-voor-mobiele-browsers-en-vier-nieuwe-vertalingenBetere ondersteuning voor mobiele browsers en vier nieuwe vertalingen.2023-03-06T23:52:53+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Kleine schermen worden nu beter ondersteund en er zijn vier nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd.</b><br /><p>De vier nieuwe vertaalde predikingen zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-15-a">Ik ben het, vreest niet</a> (It is I, be not afraid)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-34">Het onzekere geluid</a> (The uncertain sound)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-35">Abraham en zijn zaad na hem</a> (Abraham and his seed after him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-46">Jezus Christus is gisteren en heden Dezelfde en in eeuwigheid</a> (Jesus Christ the same yesterday, today, and forever)</li>
</ul>
<div>De website heeft een “responsive” layout gekregen, dat wil zeggen dat de opmaak aangepast is voor verschillende formaten schermen.<br />Er zijn drie layouts, de vertrouwde oude layout voor normale computerschermen is identiek gebleven behalve het nieuwe menu icoontje voor instellingen.</div>
<div><img style="border: 1px solid black; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;" title="Oude layout" src="/Content/gfx/Classic.png" alt="Oude layout" width="300" height="142" /></div>
<div><br />Voor mobieltjes zijn er twee bij gekomen, afhankelijk van de hoogte en breedte van het scherm krijgt u de landscape (breed) of portrait (smalle) layout. Het menu klapt in beide mobiele layouts vertikaal naar beneden en de menu’s hebben een grotere oppervlakte zodat deze gemakkelijker met vingers te bedienen zijn.<br />In beide mobiele versies schuift de Bijbel naar binnen in plaats van naar buiten. In landscape zit deze nog aan de rechter kant.</div>
<div><img style="border: 1px solid black; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;" title="Landscape layout" src="/Content/gfx/Landscape.png" alt="Landscape layout" width="300" height="156" /><br /><br />In portrait modus schuift de Bijbel uit de onderkant van het scherm.</div>
<div><img style="border: 1px solid black; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;" title="Portrait Layout" src="/Content/gfx/Portrait.png" alt="Portrait Layout" width="185" height="300" /></div>
<div><br />Mocht het zijn dat u de nieuwe layout niet wenst of dat u niet wilt dat deze automatisch verandert als u de telefoon kantelt, dan kunt u een vaste layout kiezen in de instellingen.<br />Deze instellingen worden lokaal in uw browser opgeslagen (in een cookie) en worden niet op onze server opgeslagen, dus als u privévensters gebruikt blijft de instelling alleen voor de huidige sessie.</div>
<div><br /><img style="margin-left: 5px; margin-right: 5px; border: 1px solid black;" title="Instellingen" src="/Content/gfx/InstellingenMen.png" alt="Instellingen" width="149" height="46" /> <img style="margin-left: 5px; margin-right: 5px; border: 1px solid black;" title="Instellingen mobiel" src="/Content/gfx/InstellingenMob.png" alt="Instellingen mobiel" /> <img style="margin-left: 5px; margin-right: 5px; border: 1px solid black;" title="Layout keuze" src="/Content/gfx/Instellingen.png" alt="Layout keuze" /><br /><br /></div>
<p>Mocht de site er nu niet goed uit zien, klik dan op deze link om uw browser cache te verversen:</p>
<p><button style="cursor: pointer; padding: 5px;" onclick="location.reload(true);">Pagina geheel opnieuw laden</button></p>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/14-nieuwe-en-16-verbeterde-vertaalde-predinkingen-en-20-nieuwe-audio14 nieuwe en 16 verbeterde vertaalde predinkingen, en 20 nieuwe Audio2022-08-01T15:18:09+02:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn 14 nieuwe en 16 verbeterde vertaalde predikingen toegevoegd aan de site.
Er zijn ook 20 nieuwe audio bestanden toegevoegd (mp3 en m4b).</b><br /><p>Tevens is er een nieuwe <a href="http://www.vrijezending.nl/over-VZH/getuigenissen/genezing-van-allergie-en-handeczeem">getuigenis</a> toegevoegd.</p>
<p>Nieuwe vertaalde predikingen:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/50-06">Verwachting</a> (Expectations)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-12">Verwachting</a> (Expectation)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-11">Jezus Christus Dezelfde, gisteren, vandaag en in eeuwigheid</a> (Jesus same yesterday, today, and forever)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-33-b">Maar het was niet zo van den beginne</a> (But it wasn't so from the beginning)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-33-c">Meer dan Salomo is hier</a> (A greater than Solomon is here)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-33-d">Waarom?</a> (Why?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-34-a">Vanaf die tijd</a> (From that time)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-40">Micha de profeet</a> (Micaiah the prophet)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-41">Geloven alleen</a> (Only believe)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-43">Een van de gemeenste mannen in de stad</a> (One of the meanest man in town)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-43-a">Het onzekere geluid</a> (The uncertain sound)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-44">Superteken</a> (The super sign)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-45">Eén groter dan Salomo is hier</a> (A greater than Solomon is here)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-47">Gods voorziene weg</a> (God's provided way)</li>
</ul>
<p>Verbeterde vertaalde predikingen:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/53-04">Israël in Egypte</a> (Israel in Egypt)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-61">Vragen en antwoorden</a> (Questions and answers)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-51">Waarschuwing, dan oordeel</a> (God doesn't call man to judgment without first warning him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-63">Volmaakt geloof</a> (Perfect faith)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-64">Het Teken</a> (Token)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-91">Er is een Man Die het Licht kan aandoen</a> (There is a Man here That can turn on the Light)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-92">Wend u om naar Jezus</a> (Look away to Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-03">Zijn onfeilbare Woorden van belofte</a> (His unfailing Words of promise)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-63">Herken uw dag en zijn Boodschap</a> (Recognizing your day and its Message)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-24">Zich schamen voor Hem</a> (Ashamed)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-25">God een dienst bewijzen zonder dat het Zijn wil is</a> (Trying to do God a service without being the will of God)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-32">Christus geopenbaard in Zijn eigen Woord</a> (Christ is revealed in His own Word)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-36">Dorst</a> (Thirst)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-39">De onzichtbare eenheid van de bruid van Christus</a> (The invisible union of the bride of Christ)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-40">Werken is geloof dat tot uiting komt</a> (Works is faith expressed)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-46">Dingen die er zullen zijn</a> (Things that are to be)</li>
</ul>
<p>Nieuwe audio bestanden:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-56">Wie is Jezus?</a> (Who is Jesus?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-57">God heeft in een Lam voorzien</a> (God has a provided Lamb)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-59">De machtige God ontsluierd voor ons</a> (The mighty God unveiled before us)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-70">Vragen en antwoorden, deel 3</a> (Questions and answers #3)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-71">Vragen en antwoorden, deel 4</a> (Questions and answers #4)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-02">Het zaad der tweedracht</a> (The seed of discrepancy)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-05">Gebroken waterbakken</a> (Broken cisterns)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-08">Deuren in een deur</a> (Doors in door)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-11">Heden is deze Schrift vervuld</a> (This day this Scripture is fulfilled)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-12">Gods enige verkozen plaats van aanbidding</a> (God's chosen place of worship)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-17">Verandert God ooit Zijn gedachten over Zijn Woord?</a> (Does God ever change His mind about His Word)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-21">Het zaad zal geen erfgenaam zijn met het kaf</a> (The seed shall not be heir with the shuck)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-22">Het kiezen van een bruid</a> (The choosing of a bride)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-25">God een dienst bewijzen zonder dat het Zijn wil is</a> (Trying to do God a service without being the will of God)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-26">Geestelijk voedsel ter rechter tijd</a> (Spiritual food in due season)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-27">De gezalfden in de eindtijd</a> (The anointed ones at the end time)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-28">Wat is de aantrekkingskracht op de berg?</a> (What is the attraction on the mountain?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-30">Gebeurtenissen verklaard door profetie</a> (Events made clear by prophecy)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-32">Christus geopenbaard in Zijn eigen Woord</a> (Christ is revealed in His own Word)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-34">Satans Eden</a> (Satan's Eden)</li>
</ul>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/drie-nieuwe-vertaalde-predikingen-toegevoegdDrie nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd2021-05-26T00:28:28+02:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn drie nieuwe predikingen toegevoegd en de index is bijgewerkt.</b><br /><p>Tevens zijn er nog zeventien predikingen verbeterd.<br /> Dit is de lijst met nieuwe predikingen:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-10-b">Waarom?</a> (Why?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-15">Jehova Jireh</a> (Jehovah-Jireh)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-24-a">Wees niet bevreesd</a> (Be not afraid)</li>
</ul>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/54-nieuwe-audio-vertalingen-toegevoegd54 nieuwe audio vertalingen toegevoegd2021-03-22T00:45:24+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn 54 nieuwe audio opnames van vertaalde predikingen toegevoegd.
</b><br /><p>Deze zijn te downloaden in mp3 formaat en voor Apple gebruikers zijn ze ook beschikbaar in m4b formaat (het verschil is dat een ipod de plek onthoud in elk m4b bestand)</p>
<p>Dit zijn de predikingen met nieuwe audio bestanden:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Chro?y=1950">Verwachting</a> (Expectations)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/53-27">Vragen en antwoorden over Genesis</a> (Questions and answers)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/53-32">Levensgeschiedenis</a> (William Branham's life story)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/55-09">Deze grote strijder, Jozua</a> (This great warrior, Joshua)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/55-29-a">Mijn Verlosser leeft</a> (My Redeemer liveth)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/55-41">Verleidende geesten</a> (Enticing spirits)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/57-36">De tweede komst van de Here</a> (Second coming of Christ)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/57-40">De begrafenis</a> (Entombment)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/57-42">De grote en machtige Overwinnaar</a> (The great and mighty conqueror)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/58-19">De toren van Babel</a> (The tower of Babel)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-31">De verworpen Koning</a> (Rejected King)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-66">De Bloedverwant Verlosser</a> (The Kinsman Redeemer)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-05">En uw zaad zal de poort van Zijn vijanden erfelijk bezitten</a> (And thy seed shall possess the gate of his enemy)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-10">De gemeenste man die ik ken</a> (The meanest man I know)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-12">Ongeloof hindert God niet</a> (Unbelief does not hinder God)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-22">Verstand contra geloof</a> (Wisdom versus faith)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-23">De tekenen van Zijn komst</a> (The signs of His coming)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-42">Veronderstellen</a> (Presuming)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-50">Waarom?</a> (Why?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-51">Volhardend</a> (Perseverant)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-53">Wij zouden Jezus willen zien</a> (We would see Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-56">Het was niet zo van den beginne</a> (It wasn't so from the beginning)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-58">De hele wapenrusting van God aandoen</a> (To take on the whole armor of God)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-76">Een getuigenis op zee</a> (A testimony upon the sea)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-80">De huidige staat van mijn bediening</a> (Present stage of my ministry)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-85">De gestalte van een volmaakt mens</a> (The stature of a perfect man)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-86">Een Gids</a> (A Guide)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-90">Waarom ik tegen georganiseerde godsdienst ben</a> (Why I am against organised religion)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-96">De aftelling</a> (The countdown)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-28">Vragen en antwoorden over de Zegels</a> (Questions & answers on the Seals)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-29">Het zevende Zegel</a> (The seventh Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-45">De derde exodus</a> (The third exodus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-46">Is uw leven het Evangelie waardig?</a> (Is your life worthy of the Gospel)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-50">Hij zorgt. Zorgt u?</a> (He cares. Do you care?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-51">Waarschuwing, dan oordeel</a> (God doesn't call man to judgment without first warning him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-63">Volmaakt geloof</a> (Perfect faith)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-68">Zielen die nu in de gevangenis zijn</a> (Souls that are in prison now)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-90">Gemeente-orde</a> (Church order)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-91">Er is een Man Die het Licht kan aandoen</a> (There is a Man here That can turn on the Light)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-92">Wendt u om naar Jezus</a> (Look away to Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-01">Shalom</a> (Shalom)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-06">Het licht aandoen</a> (Turn on the light)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-13">De aftelling</a> (Countdown)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-14">Toen hun ogen werden geopend kenden zij Hem</a> (When their eyes were opened, they knew Him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-15">Toen kwam Jezus en riep</a> (Then Jesus came and called)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-20">Volhardend</a> (Perseverant)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-23">Het teken</a> (The token)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-24">God is geïdentificeerd door Zijn karakteristieken</a> (God identified by His own characteristics)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-25">Toen hun ogen werden geopend, kenden zij Hem</a> (When their eyes were opened, they knew Him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-27">De investeringen</a> (The investments)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-54">De niet herkende Tegenwoordigheid van God</a> (The presence of God unrecognized)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-65_66">Het toekomstige thuis van de hemelse Bruidegom en de aardse bruid</a> (The future home of the heavenly Bridegroom and the earthly bride)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-67">Zijn Woord bewijzend</a> (Proving His Word)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-04">Steun niet op uw eigen inzicht</a> (Lean not unto thy own understanding)</li>
</ul>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/28-nieuwe-vertaalde-predikingen-toegevoegd28 nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd2021-02-25T16:34:39+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn nu meer dan 500 vertaalde predikingen beschikbaar.</b><br /><p>Ook de <a title="Index" href="/uitgaven/index-predikingen">index boekjes</a> zijn bijgewerkt.</p>
<p>De nieuwe predikingen zijn deze:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/55-09">Deze grote strijder, Jozua</a> (This great warrior, Joshua)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-05">Jezus Christus Dezelfde gisteren, vandaag en voor eeuwig</a> (Jesus Christ the same yesterday, today, and forever)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-06">De waterdoop</a> (The water baptism)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-07">De koningin van Scheba</a> (Queen of Sheba)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-07-a">Dingen die niet zo waren van den beginne</a> (Things that wasn't so from beginning)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-07-b">Maria's geloof</a> (Mary's belief)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-09">Weest niet bevreesd, Ik ben het</a> (Be not afraid, it is I)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-10">Blinde Bartimeus</a> (Blind Bartimaeus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-10-a">Waarom?</a> (Why?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-13">Abrahams verbond bekrachtigd</a> (Abraham's covenant confirmed)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-14">Abraham</a> (Abraham)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-18">Het merkteken van het beest en het zegel van God #1</a> (The mark of the beast and the seal of God #1)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-20">Balsem in Gilead</a> (Balm in Gilead)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-20-a">De koningin van Scheba</a> (The queen of Sheba)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-21">Vrees niet</a> (Be not afraid)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-23">Jehova-Jireh</a> (Jehovah-Jireh)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-24">Verwachtingen</a> (Expectations)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-36">Abraham en zijn zaad na hem</a> (Abraham and his seed after him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-48-b">Heren, wij zouden Jezus willen zien</a> (Sirs, we would see Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-48-c">Vanaf die tijd</a> (From that time)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-48-d">Toon ons de Vader</a> (Show us the Father)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/61-57-a">Geloof</a> (Faith)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-39">Volharding</a> (Perseverance)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-44">Ik ben het, wees niet bevreesd</a> (It is I, be not afraid)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-45">Ziet, meer dan Salomo is hier</a> (Behold, a greater than Solomon is here)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-46">Wees niet bevreesd</a> (Be not afraid)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-48">Bevestiging en bewijs</a> (Confirmation and evidence)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-54">Een Grotere dan Salomo is hier</a> (A greater than Solomon is here)</li>
</ul>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/5-nieuwe-vertaalde-predikingen-25 nieuwe vertaalde predikingen2019-09-05T23:51:27+02:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn vijf nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd.</b><br /><p>De nieuwe predikingen zijn deze:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-30">Stoom afblazen</a> (Letting off the pressure)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-31">Gemeenschap</a> (Fellowship)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-77">Wij zouden Jezus willen zien</a> (We would see Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-78">God heeft een voorziene weg</a> (God has a provided way)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-79">Volhardend</a> (Perseverant)</li>
</ul>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/nogmaals-5-nieuwe-vertaalde-predikingenNogmaals 5 nieuwe vertaalde predikingen2018-10-11T23:26:18+02:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Vorige maand hadden we al 5 nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd, en nu komen er nog eens 5 bij.</b><br /><p>De nieuwe boekjes zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-32">Volharding</a> (Perseverance)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-41">Toon ons de Vader en het is ons genoeg</a> (Show us the Father and it will sufficeth us)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-72">Ziet, meer dan Salomo is hier</a> (Behold, a greater than Solomon is here)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-73">Toon ons de Vader en het is ons genoeg</a> (Show us the Father and it will suffice us)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-74">Heer, wij wilden Jezus wel zien</a> (Sir, we would see Jesus)</li>
</ul>
<p>Daarnaast zijn ook de <a href="http://www.vrijezending.nl/uitgaven/index-predikingen">index boekjes</a> bijgewerkt.</p>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/5-nieuwe-vertaalde-predikingen5 nieuwe vertaalde predikingen2018-09-22T21:13:05+02:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn 5 nieuwe vertaalde predikingen toegevoegd en 15 vertaalde predikingen verbeterd.</b><br /><p>De 5 nieuwe predikingen zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-08">Alles verzakend</a> (Forsaking all)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-11">Een paradox</a> (A paradox)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-23">De tekenen van Zijn komst</a> (The signs of His coming)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-33">Overtuigd en dan bezorgd</a> (Convinced and then concerned)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-40">Stoom afblazen</a> (Letting off the pressure)</li>
</ul>
<p>De 15 verbeterde vertalingen zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-86">Een Gids</a> (A Guide)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-101">Heren, is dit de tijd?</a> (Is this the sign of the end, sir?)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-20">God verborgen en geopenbaard in eenvoud</a> (God hiding Himself in simplicity, then revealing Himself in the same)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-21">De kloof</a> (The breach)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-22">Het eerste Zegel</a> (The first Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-23">Het tweede Zegel</a> (The second Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-24">Het derde Zegel</a> (The third Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-25">Het vierde Zegel</a> (The fourth Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-26">Het vijfde Zegel</a> (The fifth Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-27">Het zesde Zegel</a> (The sixth Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-28">Vragen en antwoorden over de Zegels</a> (Questions & answers on the Seals)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-29">Het zevende Zegel</a> (The seventh Seal)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-39">Op de bres staan</a> (Standing in the gap)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-40">Het flitsende rode licht van het teken van Zijn komst</a> (The flashing red light of the sign of His coming)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-47">De aanklacht</a> (Indictment)</li>
</ul>
<div>Ook alle <a href="http://www.vrijezending.nl/uitgaven/index-predikingen">index boekjes</a> zijn bijgewerkt met de nieuwe predikingen.</div>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/2017-107 Nieuwe vertaalde predikingen en 14 nieuw in audio formaat2017-10-29T23:38:27+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Daarnaast zijn er nog 7 bestaande vertalingen herzien en bijgewerkt, plus 2 predikingen die een nieuwe (verbeterde) audio versie hebben gekregen.</b><br /><p>Nieuwe predikingen:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/55-29-a">Mijn Verlosser leeft</a> (My Redeemer liveth)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/57-42-a">En hun ogen werden geopend en zij herkenden Hem</a> (And their eyes were opened and they knew Him)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/59-23">Ziende het ongeziene</a> (Looking at the unseen)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-10">De gemeenste man die ik ken</a> (The meanest man I know)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-22">Verstand contra geloof</a> (Wisdom versus faith)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-38">De gehele wapenrusting van God aandoen</a> (Putting on the whole armor of God)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-53">Wij zouden Jezus willen zien</a> (We would see Jesus)</li>
</ul>
<p>Nieuw toegevoegde audio bestanden (mp3 en m4b):</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-85-x">Huwelijksplechtigheid</a> (Wedding ceremony)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-87">Waarom het kleine Bethlehem</a> (Why little Bethlehem)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-04">Gods Woord vraagt om totale afscheiding van ongeloof</a> (God's Word calls for total separation from unbelief)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-21">Eén groter dan Salomo is hier</a> (A greater than Solomon is here now)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-22">Een getuigenis op zee</a> (A testimony on the sea)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-29">Wij zouden Jezus willen zien</a> (Sir, we would see Jesus)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-31">God, Die Zich identificeert door Zijn karakteristieken</a> (God identified by His characteristics)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-47">Een paradox</a> (A paradox)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-49">Het proces</a> (The trial)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/64-58">Het proces</a> (The trial)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-09">Een man die wegloopt uit de tegenwoordigheid des Heren</a> (A man running from the presence of the Lord)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-10">Het zaad is geen erfgenaam met het kaf</a> (Seed is not heir with the shuck)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-23">Laatste bezoek aan Zuid Afrika</a> (Last visit comments in South Africa)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-37-a">Volg Mij</a> (Leadership)</li>
</ul>
<p>Bijgewerkte vertalingen:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-32">De parallel tussen Efeze en Jozua</a> (Ephesians parallels Joshua)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-33">Gemanifesteerde zonen Gods</a> (Manifested sons of God)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-34">De aanneming</a> (Adoption)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-35">Het voorbestemde geheimenis van Zijn wil</a> (Predestinated mystery of His will)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-66">De Bloedverwant Verlosser</a> (The Kinsman Redeemer)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-82">In Zijn tegenwoordigheid</a> (In His presence)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-91">Terugkeer en jubeljaar</a> (Return and jubilee)</li>
</ul>
<p>Predikingen met nieuwere versie audio bestanden (mp3 en m4b):</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-24">Zich schamen voor Hem</a> (Ashamed)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/65-44">Op de vleugels van een sneeuwwitte Duif</a> (On the wings of a snow-white Dove)</li>
</ul>
<p>Verder is er nog een correctie uitgevoerd. Het mp3 en m4b bestand dat voormalig bij <a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/63-28">63-28 (Vragen & antwoorden over de Zegels)</a> stond had een foutieve code en titel. Deze is gecorrigeerd naar <a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-28">62-28 (De weg van een ware profeet)</a>.</p>
<p>Ook alle <a title="Index" href="/uitgaven/index-predikingen">index boekjes</a> zijn bijgewerkt</p>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/vijf-nieuwe-vertaalde-predikingen-uit-1962Vijf nieuwe vertaalde predikingen uit 19622017-05-21T01:16:23+02:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn vijf nieuwe predikingen toegevoegd en één prediking is verbeterd.</b><br /><p>De nieuwe predikingen zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-01">Veronderstellen</a> (Presuming)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-07">Bevestiging van de opdracht</a> (Confirmation of the commission)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-63">Een superteken</a> (A super Sign)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-69">Jezus Christus is gisteren en heden Dezelfde, en in eeuwigheid</a> (Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-70">Volhardend</a> (Perseverant)</li>
</ul>
<p>De bijgewerkte prediking is:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/60-31">De verworpen Koning</a> (Rejected King)</li>
</ul>http://www.vrijezending.nl/over-VZH/revisies/5-nieuwe-predikingen-toegevoegd5 nieuwe predikingen toegevoegd2017-03-19T21:47:56+01:00Vrije Zendingshulphttp://www.vrijezending.nlwebmaster@vrijezending.nl<b>Er zijn 5 nieuwe Nederlandse vertalingen toegevoegd. Ook is de index bijgewerkt.</b><br /><p>De nieuwe vertaalde predikingen zijn:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-04">De onveranderlijke God Die op een onverwachte manier werkt</a> (The unchangeable God working in an unexpectable way)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-05">En uw zaad zal de poort van Zijn vijanden erfelijk bezitten</a> (And thy seed shall possess the gate of his enemy)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-51">Volhardend</a> (Perseverant)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-55">Wees niet bevreesd, Ik ben het</a> (Be not afraid, it is I)</li>
<li><a href="http://www.vrijezending.nl/VZH/Prediking/62-75">Meer dan Salomo is hier</a> (A greater than Solomon is here)</li>
</ul>