8 new translated sermons added

10 September 2025

Besides the 8 new sermons, some corrections to the sermon codes have been applied, most of them in the index however a few translated sermon URLs needed to be updated.

8 new translated sermons:

• Toxine van Pinksteren (Toxine of Pentecost)
• Heren, wij zouden Jezus willen zien (Sirs, we would see Jesus)
• Jehova Jireh (Jehovah-Jireh)
• De basis van gemeenschap (The basis of fellowship)
• Voorbij het gordijn van de tijd (Beyond the curtain of time)
• Abrahams verbond bevestigd (Abraham's covenant confirmed)
• Ik ben het (It is I)
• En uw zaad zal de poort van zijn vijanden bezitten (And thy seed shall possess the gate of his enemies)

These sermons have a new code. Any links to these will have to be updated:

• Voormalig 61-15 is verplaatst naar 61-14-a Jehova Jireh (Jehovah-Jireh)
• Voormalig 61-24-A is verplaatst naar 61-24-b Wees niet bevreesd(Be not afraid)
• Voormalig 60-29 is verplaatst naar 60-30 Ga het vertellen (Go tell)

All index variants have been updated with these changes.